Candy.
Mor!
Jeg fik at vide, at Ash er min far. Jeg sover på hans søsters værelse.
- En studievejleder har sendt en sms. - Nu har jeg dig.
Ondskaben er ude efter mit afkom. Født såvel som ufødt.
Fra nu af må jeg beskytte Brandy.
- Du er i fare. - Hvem har sendt dig?
Din onkel. Brujoen!
Der stod en nøgen kvinde lige der!
Det der er sumerisk skrift.
Enten dræber han os, eller også dræber vi ham.
Hej, tøs. Undskyld forsinkelsen. Jeg købte blomster.
- De er sjaskvåde. - Så ved man, de er friske.
Hør. Det er rart, at du er her.
Men du kendte dårligt nok mor.
Du behøver ikke at lege far, hvis du ikke vil.
Du forsøger, men jeg kan bo hos min studievejleder indtil eksamen.
Måske bør jeg sige ja til det.
Hold nu op. 50 dollars om ugen var bare et forslag.
Jeg skal nok slå brættet ned.
Hvis min mor og byen kunne give dig en ny chance, kan jeg vel også.
- De må være den afdødes mand? - I omkring halvanden time.
Slægtninge kan vise den sidste ære i det afskærmede besøgsrum.
Hør, makker. Er du sikker på, at det er smart?
- Undskyld mig? - Har du set, at hun savner knolden?
De vil se, at hun er flot genoprettet.
- Genoprettet? - Vi satte hovedet på igen.
For helvede da. Mange tak.
Det er ikke personligt, men når dødningene tog dig, må man passe på.
Hvil i fred, Candy Barr.
Du havde et tåbeligt navn, men jeg vil altid huske dig.
Jeg vil i hvert fald aldrig glemme dig igen.
Og af alle tøserne var du bedst ...
Hallo!
- Du ser fandeme fræk ud, skat! - Rør ikke juvelerne!
- Som i gamle dage! - Nej, det her er ikke p-pladsen.
- Vil du gå langsomt frem? - Nej, jeg vil slet ikke!
- Hvor skal du hen? - Du vil jo gerne!
Ja! Ja!
- Sådan skal det være, Ashy! - Nej betyder nej!
Vil du ikke kysse mig?
Var det bedre?
Hvordan var det for dig?
- Vi må hellere starte. - Jeg ved ikke, hvor han er.
- Kan vi vente fem minutter mere? - Beklager. Vi må nok begynde.
Brandy, skat? Kan jeg gøre noget?
Nej, det er bare min dumme far.
- Tak, fordi du kom. - Altid. Jeg er her for dig.
Tak, fordi I kom i dag for at mindes min mor, Candace.
Hun var en god ven for mange, men vigtigst af alt var hun min mor.
Når jeg mindes ...
Når jeg mindes min mor, der forsøgte at opfostre sin pige -
- i en kompliceret verden ...
Åh gud!
For fanden i helvede!
- Du godeste! - Herregud.
Beklager, folkens. Det var bare en lille misforståelse.
Vi sørger alle på vores egen måde.
Fortsæt, skat. Det var flot.
Hun lærte mig ...
Det er i orden. Jeg klarer det.
På Brandys vegne vil jeg takke alle, fordi I kom.
Mr. Williams, jeg kondolerer.
Tak, men jeg kendte hende ikke ...
- Ruby? - Hvabehar?
Selveste hundjævlen og så i kirken! Fandt du bogen?
Hvad laver du? Hun er min studievejleder.
- Som du vil flytte ind hos? - Jeg vil Deres datter det bedste.
Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor.
Men tro mig: Hun er et sorthjertet bæst fra helvede!
- Jeg har kendt hende i to år. - Det kan jeg næsten forklare.
- Hvad hed din ven? - Rachel.
Ruby forvandlede hende og din mor til dæmoner.
Forvandlede miss Prevett min mor og min bedste ven til dæmoner?
Jeg magter ikke det her.
Jeg flytter ud af dit ækle hus. Jeg vil aldrig se dig igen!
Du må hellere trække dig, Ash.
Du kan intet gøre mig. Din datter bør ikke komme i knibe.
Pas nu på, Ruby. Gå aldrig imellem en teddybjørn og hans unge.
Kors i røven. Det ligner en snuff-film.
Kelly, Pablo og ham den nye. I gik glip af al morskaben.
Alles favoritdæmon, Ruby, er tilbage og manipulerer Brandy.
- Er Ruby tilbage? - Onde, udødelige Ruby?
- Hvem er Ruby? - For pokker da.
Jeg er straks tilbage.
Nøgne kvinde?
- Her er vist krav om påklædning. - Du må lytte til brujoen.
Dæmonkvinden truer dig.
Han vil give dig beskyttelse.
Den kandariske dolk?
Den er ved det sted, hvor den forsvandt. Du må tage derhen!
- Den er nøglen til din frelse. - Forstået.
Hør, forresten. Har du et navn?
Måske kan vi tage en kop kaffe eller mødes engang? Måske i en tøjbutik?
Find den! Du må acceptere din skæbne.
Hende dæmonen, Ruby? Er hun Den Mørke? Vi må dræbe hende.
Det kræver Den Kandariske Dolk.
Hør her. Den er her vist stadig.
Dolken. Jeg tror, at den er der, hvor hytten brasede sammen.
- Hvordan ved du det? - En nøgen kvinde sagde det.
- Der er kun én måde at få svar. - Køretur!
- Men I må klare det selv. - Hvad vil du gøre?
Tale min hormonelle datter til fornuft.
Held og lykke med det.
Nå, hvor begynder vi?
Derovre. Langt derovre.
Det er svært at tro, at ondskaben blev sat fri her.
Det er sværere at tro, at den lokker os tilbage.
Og hytten er her ikke engang længere.
Det er uhyggeligt at være her. Her så jeg sidst Ruby.
- To udgaver af Ruby, faktisk. - Så må vi grave hurtigt.
Kelly. Jeg har fundet noget.
Dolken må være her.
- Skal jeg gå med? - Jeg klarer mig.
Jeg må få styr på mig selv. Så kommer jeg.
- Måske bør jeg sige farvel til Ash. - Jeg venter.
Nogen udviser ikke familien nok respekt.
Og så siger de, at man aldrig får en ny chance.
ASH WILLIAMS EJER
Ash?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere.
Det er den pokkers Ash.
Han har mere knald i roen end et bordel.
- Hvad laver du med? - Jeg slapper af i min sofa.
Nu hvor jeg har børstet dine ækle chips væk.
Skal vi se den igen? Det får smilet frem.
I kender mig som Ash Williams. Helten, der reddede Elk Grove.
- Jeg mener det. - Det her er det bedste.
- Service er mit mellemnavn. - Ikke! Sikke noget pis.
Har du sendt det her?
Glem det. Hvad laver du i mit hus, kryb?
Jeg hygger mig med et ukendt barnebarn.
- Du ved vel, at din farfar er død? - Nej da.
- Han har det fint. - Han har dæmoner på hjernen.
- Han blev kørt ned af Delta'en. - Han fortalte om ulykken.
Tænk, at han overlevede.
Hans hoved blev knust som en melon.
Det vrag var ikke nok til at sænke mig.
Kan du ikke holde op? Jeg føler mig næsten normal.
Vær ikke sådan en narrøv. Lad os være lidt sammen.
Kom her, skat. Sæt dig igen.
- Far. Kan vi snakke lidt? - Han er en lyseslukker.
- Vi har fundet alt undtagen dolken. - Nærmer vi os?
Vent lige.
Hej, smukke. Jeg fandt den!
Så for fanden.
Venner. Vi må komme herfra med det samme.
Løb!
Pablo?
Dalton? Kan I høre mig?
For helvede da!
Hallo?
Pablo, for fanden da.
Fandens! Dalton. Nej, nej, nej.
Det var Pablo.
- Pablo gjorde det. - Pablo?
Kelly, stik af. Se mig lige.
Se, hvad din ven gjorde. Han narrede os.
- Hvad taler du om? - Vi skulle have dræbt ham.
- Giv mig dolken. - Der må være en anden måde.
Kelly. Giv mig dolken.
Jeg advarede dig om det her, men du nægtede at lytte.
- Det gør mig ondt, Dalton. - Det gør også mig ondt.
Giv mig den skide dolk nu!
Pis ikke på spøgelsesbekæmperne!
Pablo!
Pablo?
Dalton.
Han har nogle øl, kager og en stegt pølse.
For pokker. Har du ingen rigtig mad her?
- Hvad er du ude på? - Skal alt være så dramatisk?
Vi har gummi! Vi har alt!
Studievejlederen bad mig om at se til hende.
- Din ven Ruby? - Ja, gamle Sasquatch.
Den lækre djævel hev mig op af jorden.
Kom bare an. Jeg har jordet dig før og kan gøre det igen.
Fint. Så kan du vise Brandy, at du er et monster.
Hvad laver I?
Tror du, hun hader dig nu?
Hun skal bare have en skulder at græde ud ved.
Jeg foretrækker mine børn mellemstegt.
Og jeg elsker duften af olding om morgenen!
- Heldigvis kan jeg forklare. - Gid det var dig, der var død!
- Døm ikke bogen ud fra omslaget! - Lad mig være!
Hør. Jeg dræbte ham ikke!
Han var allerede død!
Børn.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com